Revisione nativa e manutenzione della terminologia
Tutti i locali vivono, rivedi come un ciclo di qualità
0 pagine di fallback aperte · Ambito target: QA in corso
Multilinguismo
Hermetia nelle lingue europee
Hermetia è disponibile per tutte le lingue ufficiali dell'UE. Ogni percorso linguistico riceve una versione editoriale con versione senza fallback silenzioso DE/EN; La terminologia, il tono e la precisione giuridica restano parte del ciclo di revisione in corso.
24
Percorsi linguistici in diretta
24
Approvato dalla redazione
0
Percorsi di ripiego
Perché tutti gli itinerari linguistici sono ora attivi
La struttura dell'URL, l'hreflang, la mappa del sito, la selezione della lingua e il reindirizzamento dell'app sono stabili per tutte le 24 lingue. Per le lingue diverse da DE/EN, viene visualizzata una versione editoriale locale in modo che gli utenti non visualizzino contenuti di lunga durata misti in tedesco o inglese.
Stato attuale della traduzione
tedesco
de
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Inglese
en
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Francese
fr
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
spagnolo
es
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Italiano
it
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Paesi Bassi
nl
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Polski
pl
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
portoghese
pt
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Български
bg
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Hrvatski
hr
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Čestina
cs
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Dansk
da
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Eesti
et
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Suomi
fi
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Ελληνικά
el
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Ungherese
hu
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Gaelico
ga
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Latviešu
lv
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Lietuvių
lt
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Malta
mt
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Romana
ro
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Slovenicina
sk
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Slovenščina
sl
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Svenska
sv
Questa versione linguistica è versionata, modificata e pubblicata senza fallback DE/EN.
Principio di distribuzione
Il tedesco e l'inglese rimangono le versioni principali dettagliate. Le altre lingue dell'UE ricevono una versione locale della pagina con versione e vengono continuamente migliorate tramite i controlli di qualità. Le pagine legali, la protezione dei dati, la trasparenza dell’IA e i contenuti delle relazioni rimangono particolarmente soggetti a revisione.
Cosa dovrebbero sapere gli utenti
La selezione della lingua è completamente utilizzabile. La lingua selezionata viene trasferita all'app per la registrazione e l'avvio del profilo; Il sito Web evita moduli lunghi di fallback visibili in tedesco o inglese in altre località.
Crea il tuo profilo gratuitamenteRevisione della pipeline
Che viene costantemente controllato
Tutte le 24 lingue dell'UE sono live. Ulteriore lavoro non risiede più nel visibile ripiego, ma nella revisione nativa, nel mantenimento della terminologia e nella garanzia della qualità giuridica.
1
Gruppi di revisione
0
Apri le pagine di fallback
1
Gruppi di revisione P0
P0
QA della traduzione
Porte di rilascio per contenuti locali di lunga durata
Le versioni linguistiche sono live; questi cancelli garantiscono un'ulteriore qualità editoriale. Ciò significa che le dichiarazioni legali, la terminologia, i limiti dell’IA e le promesse di conversione rimangono coerenti anche nelle versioni locali.
6
Cancelli del QA
2
Legale/critico per la sicurezza
Terminologia e termini di sistema
tutte le pagine di lunga durataTermini ermetici come mappa dell'anima, convergenza, segnale tematico, art. 9 e l'interpretazione dell'AI deve essere utilizzata in modo coerente per lingua.
Uguaglianza giuridica di significato
Diritto, protezione dei dati, prezzi, rapportiLe esclusioni di responsabilità, il consenso, la revoca, l'informazione del consumatore e i limiti della protezione dei dati non devono essere indeboliti nella traduzione.
Nessuna diagnosi, trattamento o previsione
Sistemi, glossario, conoscenza, impulsi quotidianiQualsiasi linguaggio deve inquadrare Hermetia come un’autoriflessione ed escludere consulenza medica, terapeutica, legale o finanziaria.
CTA e chiarezza del modello a pagamento
Inizio, servizi, prezzi, pagine pilastroL'ingresso gratuito, la profondità a pagamento, la cancellazione e il rimbalzo dell'app devono rimanere chiari, non manipolativi e comprensibili a livello locale.
Struttura SEO/AEO
Sistemi, glossario, conoscenze, confrontiTitolo, meta descrizione, risposta breve, domande frequenti e dati strutturati devono servire l'intento di ricerca locale.
Garanzia di qualità continua con revisione nativa
tutte le versioni linguistiche saranno rilasciate dagli editoriTutte le versioni linguistiche sono live; Native Review rimane una garanzia di qualità continua per la terminologia, il tono e le dichiarazioni legali.
Inizia nella tua lingua preferita.
Hermetia ricorda la tua scelta della lingua quando avvii il tuo profilo e ti guida in modo trasparente attraverso lo stato attuale della traduzione.