Izvorni pregled in vzdrževanje terminologije
Vsi lokali v živo, pregled kot kakovostna zanka
0 odprte nadomestne strani · Ciljni obseg: tekoči QA
Večjezičnost
Hermetia v evropskih jezikih
Hermetia je v živo za vse uradne jezike EU. Vsaka jezikovna pot prejme uredniško različico z različico brez tihe rezerve DE/EN; Terminologija, ton in pravna natančnost ostajajo del tekoče zanke pregleda.
24
Jezikovne poti v živo
24
Uredniško odobreno
0
Nadomestne poti
Zakaj vse jezikovne poti zdaj delujejo
Struktura URL-ja, hreflang, zemljevid spletnega mesta, izbira jezika in preusmeritev aplikacije so stabilni za vseh 24 jezikov. Za jezike, ki niso DE/EN, je prikazana lokalna uredniška različica, tako da uporabniki ne vidijo mešane nemške ali angleške dolge vsebine.
Trenutno stanje prevoda
nemški
de
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
angleščina
en
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Français
fr
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
španščina
es
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Italiano
it
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Nizozemska
nl
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Polski
pl
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
portugalščina
pt
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Български
bg
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Hrvatski
hr
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Čestina
cs
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Dansk
da
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Eesti
et
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Suomi
fi
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Ελληνικά
el
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
madžarščina
hu
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Gaeilge
ga
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Latviešu
lv
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Lietuvių
lt
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Malti
mt
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Română
ro
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Slovenčina
sk
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Slovenščina
sl
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Svenska
sv
Ta jezikovna različica je različica, urejena in aktivna brez nadomestne različice DE/EN.
Rollout princip
Nemščina in angleščina ostajata podrobni glavni različici. Drugi jeziki EU prejmejo lokalno različico strani z različicami in se nenehno izboljšujejo prek vrat QA. Pravne strani, varstvo podatkov, preglednost AI in vsebina odnosov ostajajo še posebej predmet pregleda.
Kaj morajo uporabniki vedeti
Izbira jezika je v celoti uporabna. Izbrani jezik se prenese v aplikacijo za registracijo in zagon profila; Spletna stran se izogiba vidnim nemškim ali angleškim rezervnim dolgim oblikam v drugih jezikih.
Zaženite svoj profil brezplačnoPregled cevovoda
Ki se nenehno preverja
Vseh 24 jezikov EU je na voljo. Nadaljnje delo ni več v vidni rezervi, temveč v domačem pregledu, vzdrževanju terminologije in pravnem zagotavljanju kakovosti.
1
Skupine za pregled
0
Odprite nadomestne strani
1
Skupine za pregled P0
P0
QA prevoda
Sprostite vrata za lokalno vsebino dolge oblike
Jezikovne različice so v živo; ta vrata zagotavljajo nadaljnjo uredniško kakovost. To pomeni, da pravne izjave, terminologija, omejitve umetne inteligence in obljube o pretvorbi ostajajo dosledni tudi v lokalnih različicah.
6
QA vrata
2
Pravno/varnostno kritično
Terminologija in sistemski izrazi
vse dolge straniIzrazi Hermetia, kot so zemljevid duše, konvergenca, tematski signal, Art. 9 in tolmačenje AI je treba uporabljati dosledno za vsak jezik.
Pravna enakost pomena
Pravo, varstvo podatkov, cene, odnosiZavrnitve odgovornosti, soglasje, preklic, informacije za potrošnike in omejitve varstva podatkov pri prevodu ne smejo biti oslabljene.
Brez diagnoze, zdravljenja ali napovedi
Sistemi, glosar, znanje, dnevni impulziVsak jezik mora uokviriti Hermetijo kot samorefleksijo in izključevati medicinske, terapevtske, pravne ali finančne nasvete.
CTA in jasnost plačanega modela
Začetek, storitve, cene, stebrne straniProst vstop, plačana globina, preklic in zavrnitev aplikacije morajo ostati jasni, nemanipulativni in lokalno razumljivi.
SEO/AEO struktura
Sistemi, glosar, znanje, primerjaveNaslov, meta opis, kratek odgovor, pogosta vprašanja in strukturirani podatki morajo služiti namenu lokalnega iskanja.
Stalno zagotavljanje kakovosti domačega pregleda
vse jezikovne različice bodo izdali urednikiVse jezikovne različice se izvajajo v živo; Native Review ostaja stalno zagotavljanje kakovosti za terminologijo, ton in pravne izjave.
Začnite v svojem želenem jeziku.
Hermetia si zapomni vašo izbiro jezika ob zagonu vašega profila in vas pregledno vodi skozi trenutno stanje prevoda.