Révision native et maintenance terminologique
Tous les paramètres régionaux sont en direct, révisés en boucle de qualité
0 pages de secours ouvertes · Portée cible : contrôle qualité en cours
Multilinguisme
Hermetia dans les langues européennes
Hermetia est disponible pour toutes les langues officielles de l'UE. Chaque itinéraire linguistique reçoit une version éditoriale versionnée sans repli silencieux DE/EN ; La terminologie, le ton et la précision juridique font toujours partie du processus de révision en cours.
24
Itinéraires linguistiques en direct
24
Approuvé par la rédaction
0
Itinéraires de secours
Pourquoi tous les itinéraires linguistiques sont désormais en ligne
La structure des URL, le hreflang, le plan du site, la sélection de la langue et la redirection des applications sont stables pour les 24 langues. Pour les langues autres que DE/EN, une version éditoriale locale est affichée afin que les utilisateurs ne voient pas de contenu long mixte en allemand ou en anglais.
État actuel de la traduction
Allemand
de
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Anglais
en
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Français
fr
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Espagnol
es
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Italien
it
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Pays-Bas
nl
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Polski
pl
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Portugais
pt
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Български
bg
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Hrvatski
hr
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Cestina
cs
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Dansk
da
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Esti
et
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Suomi
fi
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Ελληνικά
el
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Hongrois
hu
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Gaeilge
ga
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Lettonie
lv
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Lietuvių
lt
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Malte
mt
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Română
ro
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Slovénie
sk
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Slovénie
sl
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Suède
sv
Cette version linguistique est versionnée, éditée et disponible sans repli DE/EN.
Principe de déploiement
L'allemand et l'anglais restent les versions principales détaillées. Les autres langues de l'UE reçoivent une version de page locale versionnée et sont continuellement améliorées via des portes d'assurance qualité. Les pages juridiques, la protection des données, la transparence de l’IA et le contenu relationnel restent particulièrement sujets à révision.
Ce que les utilisateurs doivent savoir
La sélection de langue est entièrement utilisable. La langue sélectionnée est transférée à l'application pour l'enregistrement et le démarrage du profil ; Le site Web évite les formulaires longs de secours visibles en allemand ou en anglais dans d’autres régions.
Créez votre profil gratuitementExaminer le pipeline
Qui est constamment vérifié
Les 24 langues de l’UE sont disponibles. La suite du travail ne réside plus dans la solution de repli visible, mais dans la révision native, la maintenance terminologique et l'assurance qualité juridique.
1
Groupes de révision
0
Ouvrir la page de secours
1
Groupes de révision P0
P0
Assurance qualité de la traduction
Portes de sortie pour le contenu local long format
Les versions linguistiques sont en direct ; ces portes garantissent une qualité éditoriale accrue. Cela signifie que les déclarations juridiques, la terminologie, les limites de l'IA et les promesses de conversion restent cohérentes même dans les versions locales.
6
Portes d'assurance qualité
2
Juridique/critique pour la sécurité
Terminologie et termes système
toutes les pages longuesTermes Hermetia tels que carte de l'âme, convergence, signal thématique, Art. 9 et l’interprétation IA doivent être utilisées de manière cohérente par langue.
Égalité juridique de sens
Droit, protection des données, prix, relationsLes clauses de non-responsabilité, le consentement, la révocation, l’information des consommateurs et les limites de protection des données ne doivent pas être affaiblis lors de la traduction.
Aucun diagnostic, traitement ou prédiction
Systèmes, glossaire, connaissances, impulsions quotidiennesTout langage doit présenter Hermetia comme une réflexion personnelle et exclure les conseils médicaux, thérapeutiques, juridiques ou financiers.
CTA et clarté du modèle payant
Accueil, services, tarifs, pages piliersL’entrée gratuite, la profondeur payante, l’annulation et le rebond d’application doivent rester clairs, non manipulateurs et compréhensibles localement.
Structure SEO/OEA
Systèmes, glossaire, connaissances, comparaisonsLe titre, la méta description, la réponse courte, la FAQ et les données structurées doivent servir l'intention de recherche locale.
Assurance qualité continue des avis natifs
toutes les versions linguistiques seront publiées par les éditeursToutes les versions linguistiques sont versionnées en direct ; Native Review reste une assurance qualité continue pour la terminologie, le ton et les déclarations juridiques.
Commencez dans votre langue préférée.
Hermetia mémorise votre choix de langue lors de la création de votre profil et vous guide de manière transparente tout au long de l'état actuel de la traduction.