Przegląd natywny i konserwacja terminologii
Wszystkie lokalizacje są aktywne, przeglądaj jako pętlę jakości
0 otwórz strony rezerwowe · Zakres docelowy: bieżąca kontrola jakości
Wielojęzyczność
Hermetia w językach europejskich
Hermetia jest dostępna we wszystkich językach urzędowych UE. Każda trasa językowa otrzymuje wersjonowaną wersję redakcyjną bez cichego powrotu do DE/EN; Terminologia, ton i precyzja prawna pozostają częścią ciągłego przeglądu.
24
Trasy językowe żyją
24
Redakcja zatwierdzona
0
Trasy awaryjne
Dlaczego wszystkie trasy językowe są już aktywne
Struktura adresu URL, hreflang, mapa witryny, wybór języka i przekierowanie aplikacji są stabilne dla wszystkich 24 języków. W przypadku języków innych niż DE/EN wyświetlana jest lokalna wersja redakcyjna, dzięki czemu użytkownicy nie widzą długich treści mieszanych w języku niemieckim i angielskim.
Aktualny stan tłumaczenia
niemiecki
de
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Angielski
en
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
francuski
fr
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Hiszpański
es
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
włoski
it
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Holandia
nl
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Polski
pl
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
portugalski
pt
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Български
bg
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Hrwatski
hr
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Cestina
cs
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Dansk
da
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Eesti
et
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Suomi
fi
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Ελληνικά
el
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
węgierski
hu
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Gaeilge
ga
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Łotewski
lv
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Lietuvių
lt
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Malty
mt
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Romański
ro
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Słowenia
sk
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Słowenia
sl
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Svenska
sv
Ta wersja językowa jest wersjonowana, edytowana i dostępna bez wersji awaryjnej DE/EN.
Zasada wdrożenia
Wersja niemiecka i angielska pozostają szczegółowymi wersjami wzorcowymi. Pozostałe języki UE otrzymują lokalną, wersjonowaną wersję strony i są stale ulepszane za pośrednictwem bramek kontroli jakości. Strony prawne, ochrona danych, przejrzystość sztucznej inteligencji i treść relacji nadal podlegają szczególnej kontroli.
Co użytkownicy powinni wiedzieć
Wybór języka jest w pełni użyteczny. Wybrany język zostanie przesłany do aplikacji w celu rejestracji i założenia profilu; Witryna unika widocznych długich formularzy w języku niemieckim lub angielskim w innych lokalizacjach.
Uruchom swój profil za darmoPrzejrzyj rurociąg
Co jest stale sprawdzane
Wszystkie 24 języki UE są aktywne. Dalsze prace nie polegają już na widocznym rozwiązaniu awaryjnym, ale na przeglądzie natywnym, utrzymaniu terminologii i zapewnianiu jakości prawnej.
1
Przejrzyj grupy
0
Otwórz stronę rezerwową
1
Grupy przeglądu P0
P0
Kontrola jakości tłumaczeń
Zwolnij bramki dla lokalnych, długich treści
Wersje językowe są już dostępne; bramy te zapewniają dalszą jakość redakcyjną. Oznacza to, że oświadczenia prawne, terminologia, ograniczenia AI i obietnice konwersji pozostają spójne nawet w wersjach lokalnych.
6
Bramki kontroli jakości
2
Kwestie prawne/krytyczne dla bezpieczeństwa
Terminologia i terminy systemowe
wszystkie długie stronyTerminy Hermetia, takie jak mapa duszy, zbieżność, sygnał tematyczny, art. 9 i interpretację AI należy stosować konsekwentnie w każdym języku.
Prawna równość znaczeń
Prawo, ochrona danych, ceny, relacjeZastrzeżenia, zgody, odwołania, informacje dla konsumentów i ograniczenia w zakresie ochrony danych nie mogą zostać osłabione w tłumaczeniu.
Żadnej diagnozy, leczenia i przewidywań
Systemy, słownik, wiedza, codzienne impulsyKażdy język musi przedstawiać Hermetię jako autorefleksję i wykluczać porady medyczne, terapeutyczne, prawne lub finansowe.
CTA i przejrzystość modelu płatnego
Start, usługi, ceny, strony filaroweBezpłatny wstęp, płatna głębokość, anulowanie i odrzucenie aplikacji muszą pozostać jasne, niemożliwe do manipulacji i lokalnie zrozumiałe.
Struktura SEO/AEO
Systemy, słownik, wiedza, porównaniaTytuł, metaopis, krótka odpowiedź, często zadawane pytania i dane strukturalne muszą służyć celom wyszukiwania lokalnego.
Bieżące zapewnianie jakości recenzji natywnych
wszystkie wersje językowe zostaną udostępnione przez redakcjęWszystkie wersje językowe są wersjonowane na żywo; Native Review pozostaje stałym narzędziem zapewniającym jakość terminologii, tonu i oświadczeń prawnych.
Zacznij od preferowanego języka.
Hermetia zapamiętuje wybór języka podczas uruchamiania profilu i prowadzi Cię w przejrzysty sposób przez aktualny status tłumaczenia.